Статистика системы:

Переводчиков: 1721
Проектов: 407

Регистрация переводчика:

Анкета переводчика

Регистрация заказчика:

Физическое лицо    Юридическое лицо    Индивидуальный предприниматель(ИП)

Михайленко Надежда Ивановна

Фото переводчика:
Местонахождения: Казахстан Актау
Направления перевода:
  • английский - русский
  • русский - английский
Специализации:
  • Геология
  • Техника
  • Минералогия
  • Экология
  • Нетрадиционная медицина
Образование: 1974-1979гг. Московский геологоразведочный институт Факультет гидрогеологии и инженерной геологии, Специальность – Горный инженер гидрогеолог . 1989-1992гг. Очная аспирантура при ВНИИ Горной геомеханики и маркшейдерии, г. Санкт-Петербург Изучение и прогнозирование устойчивости бортов карьеров, Удостоверение о сдаче кандидатского минимума (философия, английский, физические процессы горного производства).
Квалификации: 1977-1979гг. Московские городские курсы иностранных языков при ГОРОНО Удостоверение об окончании 2-х годичных курсов (английский язык)
Опыт: Июль 2009 г.- настоящее время: ИП (Свободный переводчик / преподаватель англ. яз.) Июль 2008г. – июль 2009г.: «МакДермотт Каспиан Контакторз, Инк.» Февраль 2008г. – июнь 2008г.: ТОО «Мунайгазкурылыс» Сентябрь 2005 г.– январь 2008г.: ТОО «Keppel Kazakhstan» ШТАТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Март 1999г. - август 2005г. Европейская комиссия (Вывод из эксплуатации ядерного реактора БН-350 в рамках проекта «TACIS» (Техническая помощь странам СНГ), MAERSK OIL GmbH, Krakoil Ltd., Каражанбасмунай, BJ, PGS, Baker Huges, и др. СВОБОДНЫЙ УСТНЫЙ И ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК И ИНЖЕНЕР – ГЕОЛОГ Октябрь 1997г. – март 1999г.: Oman Oil, Ltd / Partex Kazakhstan Corporation, Декабрь 1995г. – октябрь 1997г.: ЗАО «КаракудукМунай», Февраль 1995г.- декабрь 1995г.: ТОО «КазахТуркМунай» Август 1993г. – октябрь 1994г.: СП «Каражанбаская нефтяная компания» ШТАТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Характер выполняемых работ: перевод технической, коммерческой, финансовой, бухгалтерской, юридической, деловой и прочей документации. Устный перевод в процессе совещаний, технических брифингов, обсуждений контрактов и т.д. Сентябрь 1992г. – июль 1993г. – Средняя школа № 17 ПРЕПОДАВАТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Отзывы: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!