Зарегистрироваться
Статистика системы:
Переводчиков: 1721
Проектов: 407
Нестеров Андрей Олегович
| Фото переводчика: |
|
| Местонахождения: |
Россия Москва |
| Направления перевода: |
- русский - английский
- английский - русский
|
| Специализации: |
- Политика
- Журналистика
- Банковское дело
- Медицина
- Образование
|
| Образование: |
2007-2009. Университет Западной Виржинии, магистратура по специальности "Преподавание английского языка как иностранного".
1997-1999. Иркутский государственный лингвистический университет,
переводчик английского языка, диплом с отличием.
1988-1994. Уральский государственный университет, г. Екатеринбург, факультет журналистики.
|
| Квалификации: |
Июль - август 2011 г. – Курсы синхронного перевода при образовательном центре «Интенсив», Москва.
2002-2003. Университет Дюка, г. Дарем, Северная Каролина, США, сертификат международной программы для журналистов. Изучал журналистику газет и политологию. |
| Опыт: |
2006-настоящее время. Последовательный перевод на экскурсиях американских студентов по Москве и Подмосковью, американская компания School of Russian and Asian Studies, Москва.
2007 – Последовательный перевод на встречах, посвященных организации акций против курения, американская компания Tobacco-Free Kids, Москва.
2006- Синхронный перевод во время интервью, последовательный перевод во время встреч, американская газетная компания Knight Ridder, Москва.
2003 – настоящее время. Переводчик для ряда издательств и переводческих фирм г. Москвы (Издательский дом Гребенникова, издательство "Претекст" и др). Перевод книг «Продажи по методу СПИН» и «Исповедь экономического убийцы».
Октябрь 2004-март 2006. Переводчик, интернет-издание Inopressa.ru
Ноябрь - сентябрь 2004. Редактор-переводчик, Интернет-издание Pravda.ru
|
|
Отзывы: |
Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
|
