| Квалификации: |
НДОУ «Поколение 2000». Изучение делового, разговорного английского языка. Курсы по подготовке к сдаче экзамена TOEFL, TOEIC
Канадский колледж бизнеса и иностранных языков (Канада, г.Виктория)
Изучение делового английского (деловая корреспонденция, основы экономического перевода (устного и письменного), презентация компании, анализ деятельности компании и т.д.
Занятия с репетитором по японскому языку
Стажировка в Японии в течение пяти лет
|
| Опыт: |
Период работы (месяц, год) ноябрь 2003 – по настоящий день
Должность Внештатный переводчик
Должностные обязанности реклама, перевод экономических статей, составление договоров, перевод деловой документации, перевод договоров для авиакомпаний, перевод договоров по лизингу, перевод технической документации и т.д.
Период работы (месяц, год) февраль 2003 – по июль 2009 года
Должность PR менеджер
Организация Радиостанция «Авторадио-Хабаровск»
Должностные обязанности планирование, организация, проведение событийных мероприятий, концертов, шоу, промо-мероприятий, разработка дизайна, макетов, формирование пакета сувенирной продукции, промоушн радиостанции, работа со СМИ (журналы, газеты, телевидение) и т.д.
Период работы (месяц, год) март 2002 – по настоящий день
Должность внештатный переводчик
Область деятельности разработка дизайна полиграфической продукции (брошюры, флаеры, афиши, входные билеты на мероприятия, рекламные модули в прессу, буклеты, календари, папки и т.д.), разработка макетов для наружной рекламы, разработка дизайна упаковки детских игрушек, оформление развивающих игр для детей, разработка каталогов для парикмахерских и т.д.)
Период работы (месяц, год) февраль 2002 – январь 2003 гг.
Должность менеджер по рекламе
Организация РА “PR Эксклюзив”
Область деятельности медиа планирование, производство полиграфической и сувенирной продукции, разработка дизайна
Период работы (месяц, год) август 2001 – январь 2002 года
Должность специалист
Организация Грантовый проект «Форест» (Лесная промышленность)
Должностные обязанности подготовка документов для выставок, делегаций, участие в выставках, перевод материалов по программе, составление деловых писем и т.д
Период работы (месяц, год) 1995 – 2000 года
Должность внештатные переводчик японского, английского языка
Организация работа в Торговом представительстве РФ в Японии, Японские компании, занимающиеся импортом леса
Должностные обязанности составление договоров, перевод статей из газет, перевод деловой переписки, составление инвойсов, акцептов и т.д.
|
