Зарегистрироваться
Статистика системы:
Переводчиков: 1721
Проектов: 407
Землезина Марина Вячеславовна
| Фото переводчика: |
|
| Местонахождения: |
Россия |
| Направления перевода: |
|
| Специализации: |
- ИТ
- Маркетинг
- Менеджмент
- Техника
- Экономика и финансы
|
| Образование: |
Государственный Университет природы, общества и человека "Дубна".
Отделение «Лингвистика». Очная форма обучения.
1997-2001 - Диплом бакалавра лингвистики по направлению «Лингвистика».
1997-2002 - Диплом специалиста – лингвист, преподаватель по специальности лингвистика и межкультурная коммуникация.
|
| Квалификации: |
Февраль 2002 - языковая практика в школе
Дублина "The Language Centre of Ireland". Обучение в группе уровня Advanced 2 (fluent user).
сентябрь 2001 - май 2002 - курсы секретарей-референтов. |
| Опыт: |
Январь 2007 → по настоящее время
ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА г. Дубны.
Внештатный переводчик.
Письменный перевод текстов.
Рабочие тематики – техника.
Сентябрь 2006 → по настоящее время.
Бюро переводов СИНТАГМА, г.Дубна
Внештатный переводчик.
Письменный перевод текстов. Рабочие тематики – информационные технологии, финансы.
Август 2006 → по настоящее время.
Бюро переводов КОННЭКТ, г.Москва
Внештатный переводчик
Письменный перевод текстов. Рабочие тематики – бизнес, право, финансы, техника, информационные технологии, медицина.
Май 2002 - Декабрь 2006.
ЗАО АДВАКОМ, г.Дубна.
Секретарь-референт компании.
Ведение деловой переписки на английском языке, письменные переводы как внутренней, так и внешней документации компании (договора, сертификаты, протоколы, техническая документация, деловая корреспонденция, паспорта, водительские удостоверения);
устное общение на языке/помощь в решении вопросов как по телефону, так и в живую с иностранными сотрудниками, покупателями и партнерами компании;
делопроизводство, работа с кадрами, оформление виз, организация деловых поездок, прием и сопровождение гостей, административная работа.
|
|
Отзывы: |
Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
|
